Ang mga saradong caption ay lubhang kapaki-pakinabang. Hindi lang ginawa ng mga caption na naa-access ang TV sa mga may problema sa pandinig, ngunit mahusay din ang mga ito para sa pagsubaybay sa iyong mga programa sa kabila ng ingay sa isang masikip na silid, o para sa pagtatapos ng isang binge-watching session pagkatapos matulog ang lahat.
Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mga caption kapag sinusubukan mong matuto ng bagong wika. Hindi mahalaga kung bakit ka naglalagay ng mga closed caption sa iyong buhay, walang duda na ang mga ito ay lubos na nakakatulong. Ipapakita sa iyo ng tutorial na ito kung paano gumamit ng mga closed caption sa Samsung Smart TV.
Ang mga closed caption, o CC, ay naiiba sa mga subtitle pagdating sa suporta sa telebisyon, at i-explore din namin iyon. Una, tingnan natin kung paano i-on at i-off ang mga closed caption sa isang Samsung Smart TV. Ang prosesong ito ay malamang na halos kapareho sa iba't ibang mga set ng telebisyon, ngunit siyempre, dahil ang bawat tagagawa ay gumagawa ng lahat ng medyo naiiba, ang eksaktong mga salita at landas ay maaaring mag-iba.
I-ON ang Closed Caption gamit ang Samsung Smart TV
Upang i-on ang mga closed caption sa isang Samsung smart TV, kailangan mong i-access ang menu sa pamamagitan ng remote control. Mula doon ginagamit namin ang menu ng Accessibility.
- I-on ang iyong TV at pindutin ang Menu sa iyong Samsung remote.
- Piliin ang Accessibility mula sa General menu.
- Piliin ang “Mga Setting ng Caption” at piliin ang “Caption” para I-ON ang mga caption
- Piliin ang Caption Mode para isaayos ang caption language.
- Piliin ang Digital Caption Options para baguhin ang estilo ng font, laki, kulay, kulay ng background, at higit pa.
Sa mga mas lumang Samsung TV o sa iba't ibang rehiyon, maaaring iba ang mga menu. Ang isa pang halimbawa ng pagpapagana ng mga closed caption ay ganito ang hitsura:
- I-on ang iyong TV at piliin ang Menu sa iyong Samsung remote.
- Piliin ang Setup at Preferences.
- Piliin ang Caption at pagkatapos ay OK.
- Ayusin ang mga caption kung mayroon kang pagpipilian.
Gayunpaman, tandaan, ang pag-caption ay limitado sa mga palabas na nagbibigay nito, kaya kung sinunod mo ang mga tagubiling ito at hindi ka pa rin nakakakuha ng mga caption, maaaring nanonood ka ng isang palabas na hindi naka-caption. Bilang kahalili, kung nanonood ka ng serbisyo ng subscription, tulad ng Netflix, maaaring kailanganin mong i-on ang captioning sa loob mismo ng serbisyo.
Pag-off ng Mga Closed Caption sa isang Samsung Smart TV
Kung hindi mo na kailangan ng mga closed caption, maaari mong i-off ang mga ito sa parehong paraan kung paano mo ito in-on.
- Pindutin ang Menu sa iyong remote.
- Piliin ang Accessibility mula sa General menu.
- I-toggle ang mga Closed Caption sa itaas ng screen.
Hindi mo kailangang pakialaman ang mga setting ng caption dahil nagawa mo na iyon at na-off pa rin ang mga ito. Kung mayroon kang ibang setup ng menu tulad ng pangalawang halimbawa sa itaas, ulitin lang iyon ngunit piliin ang off sa halip na on. Dapat pareho ang resulta.
Mga Shortcut sa Accessibility
Ang mga mas bagong Samsung Smart TV ay mayroon ding kakayahang gumamit ng Mga Accessibility Shortcut para sa mga karaniwang ginagamit na feature na maaaring mapabuti ang karanasan sa telebisyon para sa mga may iba't ibang kakayahan.
Para gumamit ng Mga Shortcut, pindutin nang matagal ang "Mute" na button sa iyong Smart Remote(o ang Volume key para sa mga remote na walang Mute button).
Paano Kung Hindi Na-off ang Aking Mga Saradong Caption?
Paano kung ginawa mo ang nasa itaas ngunit hindi mag-o-off ang mga closed caption? Ito ay isang pangkaraniwang isyu sa lahat ng mga setup ng TV. Lalo na kung mayroon kang mga bisita, tagapag-ayos ng bahay, yaya, o iba pa. Kung may nag-enable sa CC at sinubukan mong i-disable ito ngunit hindi ito mawawala, malamang na hindi ito ang setting sa iyong TV mismo.
Puwede ring paganahin ang mga closed caption sa pinagmulan. Iyan ang iyong cable box, satellite box, o alinman sa mga device na kasalukuyang nasa merkado na nagbibigay-daan sa iyong manood ng napakaraming programa sa iyong Smart TV. Tiyaking suriin ang mga setting sa iyong pinagmulang device at i-off din ang closed captioning doon. Kahit na i-off mo ito sa iyong TV, kung pinagana ito sa iyong source device, ipapadala pa rin ito sa TV.
Halimbawa, sa isang Roku, gawin ito:
- Pindutin ang '*' key sa iyong Roku remote.
- Piliin ang Mga Closed Caption at i-toggle ito sa Off.
- Pindutin muli ang '*' key upang lumabas sa menu.
Ang mga cable at satellite box at iba pang mga device ay mag-iiba-iba ngunit ang pag-access sa Menu, at pagkatapos ay ang Mga Setting ay karaniwang isang magandang lugar upang magsimula.
Kung ang mga caption ay natigil (halimbawa ang parehong mga salita) sa iyong screen, dapat mong i-off ang iyong TV, iwanan ito sa loob ng 15 segundo. Maaari mo ring ganap na i-unplug ang iyong TV sa loob ng 15 segundo pagkatapos ay isaksak ito muli. Sa pag-restart, dapat mawala ang Closed Caption.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Mga Closed Caption at Subtitle?
Sa panlabas, ang closed captioning ay mukhang halos magkapareho sa mga subtitle. Para sa mga may problema sa pandinig, ang pagkakaiba ay maaaring malaki.
Ang subtitle ay isang transkripsyon ng lahat ng diyalogo sa loob ng eksenang ipinapakita. Idinisenyo ito para sa sinumang hindi maaaring gumamit ng orihinal na audio, at para sa mga palabas sa TV o pelikula na walang mga naka-dub na bersyon na subaybayan pa rin kung ano ang nangyayari at tangkilikin ang palabas sa TV o pelikula. Pangunahing idinisenyo ito para sa mga taong hindi nakakaintindi ng wika, hindi para sa mga may kapansanan sa pandinig kahit na maaari itong magamit ng pareho.
Tumingin sa mga closed caption at makakakita ka pa rin ng text dialog ngunit makakakita ka rin ng higit pa. Dapat mong makita ang mga paglalarawan ng anumang ingay sa background, pati na rin ang mga pangunahing sound effect at anumang audio sa loob ng eksena. Matutukoy din ng mga closed caption kung aling mga character ang nagsasabi kung aling mga linya, at kung ang isang character ay nagsasalita sa labas ng screen, ito ay mapapansin sa mga caption. Ang ideya ay upang magdagdag ng higit pang impormasyon sa manonood upang higit na makisali sa anumang mahalagang nilalaman na maaaring makaligtaan kapag walang tunog.
Idinisenyo ang mga subtitle para sa mga may problema sa pag-unawa sa wika o nangangailangan ng visual na pagsasalin ng mga salitang binibigkas. Ang closed captioning ay partikular na idinisenyo para sa mga may kapansanan sa pandinig upang maiparating ang halos isang eksena bilang praktikal upang ang manonood ay makakuha ng maximum na kasiyahan mula rito. Bagama't hindi babanggitin ng closed captioning ang bawat ingay ng lightsaber sa isang eksena ng labanan sa Star Wars, ito kalooban ipaalam sa mga manonood kapag ang R2D2 ay dumudugo at namumulaklak.
Depende sa iyong personal na pangangailangan, maaaring sapat na ang mga subtitle para lubos mong ma-enjoy ang isang palabas, habang ang iba ay nangangailangan ng mga closed caption para masulit ang karanasan. Anuman ang iyong personal na kagustuhan, ang pagse-set up ng closed captioning sa isang Samsung Smart TV ay isang medyo diretsong proseso.
Mga Madalas Itanong
Maaari ko bang baguhin ang aking mga subtitle?
Oo! Masyadong maliit o masyadong transparent ang mga ito, maaari mong baguhin ang mga subtitle sa iyong Samsung TV. Sa iyong TV pumunta sa 'Settings'u003e'General'u003e'Accessibility' at gamitin ang iyong remote para magpalipat-lipat sa pagitan ng laki, kulay, atbp.u003cbru003eu003cbru003eGamitin ang opsyon sa iyong remote para bumalik sa home screen ng iyong TV at doon mo tingnan ang iyong mga na-update na caption.
In-on ko ang aking closed captioning, ngunit walang lumalabas. Anong nangyayari?
Kakatwa, hindi lahat ng content ay may kakayahang gumawa ng Closed Caption. Nangangahulugan ito na ang palabas na iyong pinapanood ay maaaring hindi magpakita ng anumang mga caption. Kung ito ang sitwasyon, maaari mong subukan ang ibang paraan upang panoorin ito na maaaring mayroon silang available. Halimbawa, kung nanonood ka ng palabas sa cable, tingnan kung available ito sa Hulu o ibang serbisyo ng streaming.
May magagawa ba ako kung wala akong remote?
Ang hindi pagkakaroon ng remote para sa iyong TV ay nagpapahirap sa mga bagay-bagay at nililimitahan nito ang iyong kakayahang kontrolin ang mga function ng iyong set. Karamihan sa mga Samsung TV ay may pisikal na Menu button na matatagpuan sa gilid, likod, o ibaba. I-click ang button na ito at gamitin ang volume up at down na button para mag-navigate sa Closed Caption. Mula dito, maaari mong i-on ang mga ito.